2月16日下午，外语系在同声传译实验室开展教师操作培训，该系主任罗德喜教授、教学秘书李静、各教研室主任及部分骨干教师参加了此次培训。
培训中，NewClass DL-960同声传译训练系统设备供应方工作人员首先对整个系统的功能进行了简要介绍，接着向教师们详细讲解并演示了该系统的操作流程及注意事项。在演示过程中，分别有英语、日语、配合进行模拟同声翻译训练，让在场的所有老师体验了同声传译训练系统的功能、音响等效果。通过一系列对同声传译的特色教学功能的演练，参与此次培训的老师们对该同声传译系统的功能有了一定的了解。期间，部分教师还亲自操作了该系统，以熟悉操作流程。
据了解，此次业务培训活动旨在提高专业教师的现代外语专业技能，为推动专业建设与时俱进奠定基础，也为进一步利用现代教育技术发展外语教学以及网络课程教学改革提供有利条件。
（外语系 余兰供稿）
