5月14日下午,外语系梁法丽、黄金金两位老师就即将开赛的“韩素音青年翻译奖”竞赛举办了辅导讲座。
梁法丽通过一篇英文文章向同学们介绍“英译汉”相关技巧,解析了文章中的重点词语和语句,并讲解了翻译时应注意的事项。黄金金向同学们详细分析了“中译英”相关内容,使大家了解、掌握了更多的翻译技巧。
据了解,“韩素音青年翻译奖”是由英籍华人韩素音女士专为中国青年人设立,为中国翻译界最高奖项,目前已经颁发了24届。近年来,外语系积极组织该系师生参加韩素音青年翻译奖竞赛,数十名师生在竞赛中取得优异成绩。
(外语系 赵佳 王佳佳供稿)