3月13日晚，外交学院武波教授应邀来Beat365作题为“翻译中国——内容、原则及方法”的学术讲座。外国语学院院长罗德喜、教学副院长李静、班子成员和师生代表共300余人参加了讲座。本次讲座在南湖校区教二楼117报告厅举行，由罗德喜院长主持。
讲座伊始，武波教授巧妙地以中国古典文化为切入点，深入阐释了“翻译中国”的丰富内涵与核心内容。在讲解过程中，武波教授引经据典，通过大量生动且具体的案例，深入浅出地介绍了多种实用的翻译方法，以及在翻译国学经典时积累的宝贵实践经验。他特别指出，董仲舒的“天人合一”思想、朱熹构建的理学体系以及王阳明发起的“心学革命”，堪称中国文化史上的三大里程碑。这些伟大的思想不仅为中华文明奠定了深厚的哲学根基，更对后世产生了极为深远的影响，在翻译工作中需格外重视对其精准且恰当地呈现。
在讲座期间，武波教授与现场教师积极互动，针对教师们在科研、教学等方面提出的诸多疑问，都给予了耐心且专业地解答。
罗德喜院长总结时讲到，武波教授凭借渊博的学识、独到的见解，赢得了在场教师们的热烈掌声与高度赞誉，本次讲座的成功举办，不仅提升了我院教师在中国传统文化翻译方面的专业能力，为推动中国文化的对外传播注入了新的活力，同时对提高教师自身专业技能、增强教学效果具有重要意义。未来，外国语学院将继续秉持“内外兼修学贯中西”的理念，积极搭建全校教师跨文化交流学习的优质平台，为推动校园文化建设的多元化繁荣发展贡献力量。
